A pinyin hangátírás egy sajátos, de ugyanakkor nélkülözhetetlen része a kínai nyelvben rendkívül fontos, jelentésmegkülönböztető szerepet játszó zenei hangsúlyok jelölése. A kínai köznyelv négy zenei hangsúlyt különböztet meg:

1. magas szinttartó; 2. emelkedő;

3. ereszkedő-emelkedő; 4. eső.

Ezeken kívül van még egy úgynevezett tónustalan vagy könnyő hangsúly is, melynek azonban külön jelölése nincsen. A szótárunkban szereplő kínai írásjegyek a Kínai Népköztársaságban hivatalosan használt egyszerősített írásjegyek. Minthogy szótárunk kisszótárnak, vagy másképp fogalmazva alapszótárnak minősül, ezért terjedelmének korlátaiból fakadóan a kínai nyelvet behatóbban tanulmányozók számára feltehetően nem tud majd mélyreható kutatómunkák forrásává válni, de e szótár elkészítésekor nem is ez volt a célunk....