| | .....A pinyin rendszerben átírt írásjegyek hangalakjait azonban csak akkor tudjuk megfelelően kiejteni, ha ennek mikéntjéről némi előtanulmányokat szerzünk. Minthogy azonban a legtöbb olvasó nem rendelkezik ilyen irányú képzettséggel, az alábbiakban összeállítottunk egy táblázatot, mely a pinyin hangátírás által használt hangokhoz a hozzájuk legközelebb álló magyar kiejtést adja meg. Felhívjuk azonban a figyelmet arra, hogy ez a táblázat korántsem teljes! Csupán a magyar nyelvtől leginkább eltérő hangátíráshoz próbál meg kiejtési segítséget adni, a kínai hangok és vele együtt a pinyin hangátírásrendszer tökéletes elsajátítása külön tanulmányokat igényel: a - á, e - ö, b - p, p - ph, d - t, t - th, z - c, c - ch, zh - cs, ch - csh, g - k, k - kh, j - ty, ő - tyh, s - sz, sh - s, r - zs, x - hsz, y - j... |
