„Oly szívesen néznék folyton csak Lu felé,

de itt ez a Guai-hegy,

mely akadályt vet szemem elé.

Egy fejszével kezemben

átvágnám én a sűrű bozótot;

De hiába minden!

A hegy ellen tenni semmit sem tudok.”